| Человеци | Изначально «мужчина», сохранилось только в церковнославянском языке ввиду длительного сохранения церковно-славянского языка в богослужебных книгах: Любовь+Истина+Жизнь+Ци, то есть несущий в себе качества Любовь, Истину, Жизнь и идущий от Бога-отца, по мужской линии. В современном украинском «чоловик» - мужчина (историческое) 8 букв |
| Разговорник | Сборник переводов полезных фраз на иностранном языке. Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Содержат тематические разделы, в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг 11 букв |
| Кава | Кофе в украинском кафе 4 буквы |
| Шинкарь | "Бармен" в украинском кабачке 7 букв |
| Перевод | Текст на каком-либо языке, идентичный по содержанию тексту на языке оригинала 7 букв |
| Гебраистика | Наука о древнееврейском языке и памятниках письменности на этом языке 11 букв |
| Москаль | В украинском, польском, белорусском языках 7 букв |
| Львов | В каком украинском городе есть дом-кроссворд 5 букв |
| Верлиока | Мифологическое одноглазое существо в русском, белорусском и украинском фольклоре 8 букв |
| Бузина | Писатель, пишущий на украинском и русском языках, журналист и телеведущий. (фамилия) 6 букв |
| Львов | В каком украинском городе более 30 лет прожил сын Вольфганга Амадея Моцарта 5 букв |
| Бандурист | Музыкант, играющий на украинском народном струнном щипковом музыкальном инструменте 9 букв |
| Перевод | Деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке 7 букв |
| Россия | Как на русском языке называется страна, которая на финском языке и в наше время называется Венейей 6 букв |
| Стан | Восходит к индоевропейскому корню «*st-» и на персидском языке означает «место, страна». В современном персидском языке суффикс «-истан» применяется для образования топонимов 4 буквы |
| Костёл | Слово в польском, украинском, белорусском, чешском и словацком языках, обозначающее христианскую церковь 6 букв |
| Переводчик | Специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определенном языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, Международный день переводчика, отмечается 30 сентября 10 букв |
| Макасары | Народ, живущий на юго-западе острова Сулавеси. Говорят на макасарском языке южносулавесийской ветви собственно сулавесийской зоны австронезийской семьи языков. На макасарском языке имеется историческая и поэтическая литература. Исповедуют ислам 8 букв |
| Соёмбо | (письмо) одна из исторических монгольских письменностей, абугида, разработанная монгольским монахом и преподавателем Дзанабадзаром в 1686, чтобы писать на монгольском языке. Также её можно использовать, чтоб писать на тибетском языке и санскрите 6 букв |
| Древляне | Восточнославянское племя, обитавшее в украинском Полесье. С востока их земли ограничивал Днепр, а с севера Припять, за которой жили дреговичи. Окончательно вошли в состав Киевской Руси при Ольге в 946 году 8 букв |